Bintang 星

Hari ini saya mau ceritakan tentang bintang.
Bintang, bukan tentang bir bintang.

Musim dingin, pada malamnya langit indah sekali.
Bintang-bintang yang musim gugur, semuanya tidak terang.
Tetapi sesudah menjadi musim dingin, banyak bintang terang keluar.
Dan udara bersih, jadi langit yang pada malam musim dingin sangat indah.
Orion, Gemini, Taurus dsb.

Kalau anda keluar pada malam, lebih baik menonton langitnya.


今日は星の話をしよう。
星といっても、ビールビンタン（星ビールという名前のインドネシア製のビール）のことではない。

冬、夜になると空がきれい。
秋の星々は、どれもこれも明るくなかった。
しかし、冬がくると、たくさんの明るい星が出てくる。
それに、空気もきれい。だから、冬の夜空はとてもきれい。
オリオン座、ふたご座、おうし座、などなど。

夜外に出たら、空を見上げてみて。