Pertempuran dengan nyamuk-nyamuk

Sesudah pegawai pulang, saya saja di dalam kantor besar.
Saya bekerja di kantor tanpa AC.
Selalu buka jendela untuk mengambil angin.
Tetapi jendela kantor saya tidak ada pintu kasa !
Banyak nyamuk datang dari luar.

Sekarang terbuka jendela kantor.
Saya sedang menggeluti dengan banyak nyamuk-nyamuk.
Sudah saya membunuh kira-kira 30 nyamuk hari ini.

Saya selalu sibuk atas pertempuran dengan nyamuk-nyamuk.
Oleh karena itu, tidak ada waktu untuk bekerja, ha ha...



蚊との戦い

社員の帰宅後、広いオフィスに私一人。
エアコン無しで仕事する。
いつも風を入れるために、窓を開ける。
しかし、我が社の窓には網戸がない！
多くの蚊が外から入ってくる。
今も窓が開いている。
私は蚊の大群と格闘している。
今日はすでに30匹ほどやっつけた。
私は蚊との戦いでいつも忙しい。
それで、仕事をする時間がない。ハハハ・・・  続きを読む