Orang yang tinggal di sebelah

Ini hal kemarin.
Orang yang tinggal di sebelah rumahku (bukan yang tinggal di kost) datang ke rumahku.
Kami berbicara.
Aku hanya bisa mengerti sedikit yang katanya.
Ia coba bahasa Inggris, tapi tidak pintar bahasa Inggris.
Kami selama kira-kira lima menit mengobrol secara anehnya.
Ia pulang ke rumahnya sesudahnya.
Pada sore aku hampir pergi keluar untuk berjalan-jalan.
Waktu aku berangkat dari rumahku, ia di depan rumahnya sedang menelepon.
Ia melihatku, kata "saya boleh membawa Anda dengan sepeda motor".
"Berjalan-jalan" kataku.
Tapi ia memukulkan kursi belakang sepeda motornya dengan tangannya.
Lalu aku menaikinya.
Ia mulai mengemudi sepeda motor.
Di atas kursi belakang aku tanya "ke mana ?"
Ia tanya kembali kepadaku "mau ke mana ?"
Aku dibawa ke mall.
Itu cepat sekali.
Aku belum tahu bahwa ia adalah orang yang baik atau orang yang mencurigakan...

昨日のこと。
隣に住んでいる人（下宿に住んできる人ではありません）が僕の家に来た。
僕らは話をした。
僕は彼が言っている事を少ししか理解できなかった。
彼は英語を話そうとするが、上手くない。
僕らは、およそ５分間、奇妙な会話をした。
その後、彼は自分の家に帰って行った。
夕方、僕は散歩に行こうとした。
僕が家を出た時、彼は家の外で電話をしていた。
僕を見て、「バイクで乗っけて行ってあげる」と言う。
「散歩だ」と僕が言うが、彼はバイクの後部座席を手で叩く。
僕はそこに乗った。
彼はバイクを運転し始めた。
後部座席で僕は「どこへ行くの？」と聞いた。
彼は「どこへ行きたいんだ？」って聞き返してきた。
ショッピングモールまで送ってもらった。
あっという間だった。
僕は、彼がいいヤツなのか怪しいヤツなのかまだ知らない。