Saya tidur jam 11....

インドネシア語を学んでいます。

私が使っている教科書の〔時間〕の章にある例文
Saya tidur jam 11 lewat 49 menit tadi malam.
意味は、「私は昨晩１１：４９に寝ました」 。

ん～ん、間違った文ではけれど、すごく不自然ですよね。
「１１：５０頃寝ました」とか「１２：００前に寝ました」と言う人はいるでしょうが、「１１：４９に寝ました」と断言する人は...？