Buah turun dari langit 空から降ってきた木の実

Ini sekitar tempat yang saya tinggal.
Ada pohon-pohon banyak.
Di cabang pohon-pohon ini ada banyak buah.

Saya tidak tahu nama pohonnya.
Buah ini kelihatanya kelapa yang kecil sekali.
Ukurannya hampir sama dengan bola bisbol.

Waktu saya berjalan kaki, terdengar "BOM".
Suatu buah turun di depan saya.
Saya kaget.
Kalau ini memukul kepala saya, saya bisa pingsan.

私はこんな感じの所に住んでいます。
木がたくさん生えています。
木々の枝にはたくさんの木の実がなっています。
何ていう木か、名前は知りません。
この木の実、小さな椰子の実みたいな感じです。
大きさは野球のボールと同じくらい。
道を歩いている時、「ボン」と音がしました。
木の実が目の前に落ちてきたのです。
ビックリです。
もし頭に当たっていたら、気を失ってしまいそうです。