セミ

Musim sudah gugur.
Sudah angin makin lama makin sejuk.
Tetapi di bawah matahari masih panas sekali.

Hari ini saya pergi ke TAKAHARA.
Masih terdengar bunyi semi.
Abura-zemi dan Tsuku-tsuku-boshi.

Semi bisa selama hanya satu minggu saja hidup.
Yaitu semi-semi yang saya dengar hari ini, baru datang dari tanah, ya ?.

季節は秋。
すでに風はだんだん涼しくなってきている。
でも、日向はまだ結構暑い。

今日、高原（たかはら）へ行った。
まだセミが鳴いていた。
アブラゼミにツクツクボウシ。

セミはたった１週間しか生きられない。
と言うことは、今日聞いたセミは土の中出てきたばかりってこと？

ちなみに・・・
インドネシアにはセミがいないのか？　少ないのか？
セミの鳴き声を聞いたことがない。
一年中夏なのでいないのかな？
それとも、私が鳴き声を知らないだけなのかな？