Bermain Shogi 将棋

Anak laki-laki saya, kelas dua SMA, berkata bahwa bermain Shogi dengan temannya yang milik klub Shogi sesekolah, dan menangnya.
Mungkin dia senang sekali menang temannya.
Katanya sesudahnya Shogi adalah MY BOOM baginya.

Dia mau bermain Shogi dengan saya.
Sebenarnya saya tidak pintar itu.
Tetapi dia tidak mempunyai orang yang bisa bermain dengannya di dalam keluarganya kecuali saya.

Kami sudah bermain dua kali.
Akibatnya,...saya menangnya dua-duanya !

高校２年の息子、将棋部の人と将棋をしたら勝っちゃった。
勝ったことがよほど嬉しかったようだ。
それ以来、将棋がマイブームになっているらしい。

息子は私と将棋を打ちたくてたまらない。
正直、私は将棋が得意ではない。
しかし、家族の中には私以外に一緒に将棋できる相手がいない。

私達は２回勝負した。
勝敗は、・・・２回とも私の勝利！