New year day untuk Islam イスラム教の元日

Di Indonesia hari ini hari merah, new year day untuk Islam tahun ke-1435.
Jadi banyak orang tidak usah masuk kerja hari ini.
Tetapi saya bekerja di rumah saya seperti biasanya, karena di Jepang hari ini biasa.
Waktu kerja-kerja diselesaikan, sudah jam 13:30.
Lalu saya pergi ke mal untuk makan siang.
Di mal ramai sekali, tapi keadaannya seperti hari Minggu biasa.
Bagi umat Islam, lebaran lebih penting sekali daripada new year day Islam, bukan ?

インドネシアでは、今日は祭日、イスラム歴１４３５年の元日でした。
それで多くの人は仕事に行く必要はありません。
しかし、私はいつものように家で仕事、日本が平日だからです。
多くの仕事を終えた時、すでに１３：３０。
ショッピングモールへ昼食をとりに行きました。
モールは混雑していましたが、いつもの日曜日と同じような状況。
イスラム教徒にとっては、レバラン（断食明け大祭）の方が元日よりずっと大切なんですね。