工場引渡し

Kunci-kunci untuk pabrik yang disewakan sudah dibawakan kepada saya.
Perusahaan yang sewakannya katanya " Sesudah saat ini, kalau sesuatu barang akan dicuri, kami tidak bertanggung jawabnya."
Mesin belum ada, komputer juga belum ada, bahan juga belum ada.
Sebenarnya di dalam pabriknya, apapun tidak ada sekarang.
Saya tanya " Apa akan dicuri ?"
Jawabnya " Mungkin wire listrik...."
Aduh, di Indonesia barang begini bisa dicuri !!

レンタル工場のカギが私へ引き渡された。
レンタル会社は言った、「今後はもし何か盗まれても、責任は負えない」と。
機械はまだ無い。コンピュータもまだ無い。材料もまだ無い。
実際、工場の中に今は何も無い。
「何が盗まれるの？」と私は聞いた。
「電線とか・・・。」
えぇ、インドネシアではそんな物まで盗まれる可能性があるんだ！！