Jalan-jalan pagi-pagi 早朝散歩

Tadi pagi saya terbangun pagi-pagi.
Jam empat tigapuluh.
Pada waktu itu masih gelap.
Saya mulai bekerja.
Saat saya perhatikan, sudah jam enam.
Saya pergi jalan-jalan untuk kesehatan.
Karena pagi-pagi, udaranya sejuk sekali.
Hari ini pergi ke jalan jauh.
Mungkin saya jalan kaki sejarak 6 KM, memakan waktu kira-kira satu jam.
Di tengah perjalanan sejarak 1.5 KM ke rumah saya, saya kehujanan.
Saya selalu bawa payung, tetapi hari ini payungnya ketinggalan di rumah.
Biasanya hujan mulai turun pada siang.
Dari pagi hujan, ini jarang.
Saya cepat pulang, lalu mandi.
Sesudah makan pagi, saya sudah menjadi mengantuk.

今朝早く目が覚めてしまった。
４時半。
まだ暗かった。
仕事を始めた。
気が付くと、６時になっていた。
健康のために散歩に出掛けた。
早朝なので、空気がとても涼しい。
今日は遠出した。
多分６ｋｍ歩いた、所要時間約１時間。
家まであと１．５ｋｍのところで、雨に降られた。
いつもは傘を持っているが、今日は家に忘れた。
普段は午後から雨が降り始める。
朝から雨なんて珍しい。
急いで帰って、シャワーを浴びた。
朝食を食べたら、眠くなってきてしまった。