Blog setelah wkt yg lama, Jepang setelah wkt yg lama

Tadi minggu tamu-tamu saya datang dari Jepang ke Indonesia.
Setiap hari saya sibuk, tidak waktu untuk menulis blognya.

Hari ini, saya sedang tulis blog setelah waktu yang lama.

Sebenarnya, saya pulang ke Jepang bersama tamu-tamu kemarin.
Setelah lima minggu, saya sudah pulang.

Ketika saya masih di Indonesia, terdengar bahwa di Jepang sudah sangat dingin seperti tengah musim dingin.

Sekarang sini di dalam topan.
Hujan deras, angin juga kuat.
Mmm. dingin sekali.
Kami sudah mulai menggunakan heater.
Saya tidak mau masuk angin.

先週は日本からインドネシアへお客様方が来た。
毎日忙しく、ブログを書く時間がなかった。

今日は久し振りにブログを書いている。

実を言うと、昨日お客様と一緒に日本へ帰ってきた。
５週間振りに戻ってきた。

まだインドネシアにいた時、日本はすでに真冬並みにすごく寒いと聞いていた。

今、ここは嵐の中。
土砂降り、風も強い。
Mmm、かなり寒い。
我々はもう暖房を使い始めた。
風邪はひきたくない。