Mumps おたふく風邪

Mumps telah lazim di dalam perusahaan.
Suatu orang karyawan sudah masuk angin dan libur.
Katanya "Telah pergi ke rumah sakit, dan dokternya kata bahwa ini Mumps."
Mumps yang dewasa !? Sangat langka, kami merasa begitu.
Pada minggu berikutnya, orang lain masuk angin.
Dia juga pergi ke dokter.
Akibat yang diagnosa adalah Mumps.
Sesudah beberapa hari berikutnya, karyawan lain juga merasa tidak enak badan.
Dia sudah pergi ke rumah sakit, dan akibat yang periksa adalah bukan Mumps.
Tetapi dia kelihatanya menjadi seperti dua orangnya, dan dokternya berkata "mungkin Mumps. Harus cek dengan lebih lanjut."
Pada beberapa hari ini, dia tidak bisa masuk kerja.

会社でおたふく風邪が流行。
ある社員が風邪をひいて休んだ。
「病院へ行ったら、医者からおたふく風邪だと言われた」と。
大人になっておたふく風邪！？　珍しいな、我々はそう感じた。
その翌週、別の者が風邪をひいた。
彼も医者へ行った。
診察の結果は、おたふく風邪。
その数日後、別の社員も体調を崩した。
彼も病院へ行ったが、検査結果はおたふく風邪ではなかった。
しかし、彼も二人みたいになってきた。
医者は言った「おたふく風邪の可能性あり。もっとよく調べよう」
ここ数日、彼は出社できないでいる。