Pijat seluruh badan 全身マッサージ

Saya pergi ke toko pijat di Jababeka.
Jababeka adalah daerah sebelah Lippo Cikarang yang saya tinggal.
Saya pernah pergi ke toko pijat di Lippo Cikarang.
Karena di Lippo Cikarang ada banyak orang asing, yaitu orang Jepang, orang Korea, orang Cina dsb, jadi ongkos pijat mahal.
Tetapi di Jababeka, hampir semua tamunya orang Indonesia, jadi ongkosnya murah.
Pijat untuk seluruh badan 90 menit, Rp.50,000.
Itulah kira-kira JPY450.
Dipijat kuat, saya merasa sakit sekali.
Waktu saya berkata "sakit" sambil meringis, tukang pijat yang laki-laki muda berkata "tahan !".

ジャバベカのマッサージ屋へ行った。
ジャバベカは、私が住んでいるリッポーチカランの隣の区域。
リッポーチカランでマッサージ屋へ行ったことはあった。
リッポーチカランには日本人、韓国人、中国人など、たくさんの外国人が住んでいるので、マッサージ代が高い。
しかしジャバベカでは、客のほとんどがインドネシア人なので安い。
全身マッサージ、９０分で５万ルピア。
およそ４５０円也。
ぐりぐりマッサージするので、かなり痛い。
しかめっ面で「痛い」と言ったら、若い男性のそのマッサージ師は言った「我慢！」