道路の穴 Lubang-lubang di jalan

インドネシアでは、道路にたくさんの穴ある。
特に雨季になると、穴の数は更に増える。
大雨が降ると、新しい穴ができる。
道路が穴だらけなので、車は普通のスピードで走れない。
それで、どこでも渋滞になる。
もちろん、道路は時々補修される。
しかし、雨降って壊れて修理、また雨が降って、また壊れて、また修理･･･こんな感じ。
正直言って、道路はだんだんひどくなっていく。

今日、ちょうど道路の穴を直しているところを見た。
新しいアスファルトを穴に入れ、トントン叩くだけ。
それも人力だけ、機械は使わない。
工事はすぐに終わって、工事人はあっという間に行ってしまった。

穴補修のやり方がこれじゃ、またすぐに道路が壊れても不思議ではない。

Di Indonesia ada banyak lubang di jalan-jalan.
Khususnya selama musim hujan, sejumlah lubang-nya menjadi lebih banyak.
Sesudah hujan deras, ada lubang-lubang yang baru.
Karena jalan berlubang, mobil-mobil tidak bisa kecepat biasa.
Jadi dimanapun macet.
Memang kadang-kadang jalannya diperbaiki.
Tetapi, hujan, rusak, diperbaiki, hujan lagi, rusak lagi, diperbaiki lagi, ....begini ya.
Benarnya, makin lama jalannya makin jelek.

Hari ini saya lihat sedang memperbaiki lubang di jalan.
Masukkan aspal baru ke dalam lubangnya, memukulnya saja.
Apalagi hanya dengan tenaga manusia, tanpa mesin.
Konstruksi itu sudah selesai cepat, dan sesudahnya tukangnya segera berangkat.

Karena caranya untuk perbaiki lubangnya begitulah, tidak heran jalannya cepat rusak lagi.