2014年02月02日
３連休 Akhir pekan 3 hari
１月３１日は旧暦の正月。
インドネシアでは祝日で休日でした。
金曜日だったので、３連休です。
もともと、私は友人と一緒に列車に乗って、ボロブドゥール寺院を訪ねジョグジャカルタまで行く予定でいました。
しかし残念ながら、切符やホテルはいっぱいで、買えませんでした。
結局、今回は行くのをあきらめました。
実を言うと、その後、私は顧客からたくさんの宿題が出されました。
価格や計画に関する詳細資料を、再度作らなければなりません。
結構時間が掛かります。
だからこの３連休は家で仕事です。
Tanggal 31 Januari Tahun Baru Imlek.
Di Indonesia hari itu tanggal merah, libur.
Karena hari Jumat, akhir pekan 3 hari.
Awalnya saya berniat untuk pergi ke Yogyakarta dengan kereta api bersama teman saya, untuk mengunjungi candi Borobudur.
Tapi sayangnya, tiketnya dan hotelnya sudah penuh, tidak bisa dibeli.
Akhirnya, kami menyerah untuk pergi ke sini kali ini.
Benar-benar, sesudahnya, saya diberikan banyak homework oleh pelanggan.
Harus membuat dokumen yang tentang harga dan rencana yang lebih rinci lagi.
Ini memakan waktu sangat lama.
Jadi selama akhir pekan 3 hari ini, saya di rumah saya sedang kerja.
インドネシアでは祝日で休日でした。
金曜日だったので、３連休です。
もともと、私は友人と一緒に列車に乗って、ボロブドゥール寺院を訪ねジョグジャカルタまで行く予定でいました。
しかし残念ながら、切符やホテルはいっぱいで、買えませんでした。
結局、今回は行くのをあきらめました。
実を言うと、その後、私は顧客からたくさんの宿題が出されました。
価格や計画に関する詳細資料を、再度作らなければなりません。
結構時間が掛かります。
だからこの３連休は家で仕事です。
Tanggal 31 Januari Tahun Baru Imlek.
Di Indonesia hari itu tanggal merah, libur.
Karena hari Jumat, akhir pekan 3 hari.
Awalnya saya berniat untuk pergi ke Yogyakarta dengan kereta api bersama teman saya, untuk mengunjungi candi Borobudur.
Tapi sayangnya, tiketnya dan hotelnya sudah penuh, tidak bisa dibeli.
Akhirnya, kami menyerah untuk pergi ke sini kali ini.
Benar-benar, sesudahnya, saya diberikan banyak homework oleh pelanggan.
Harus membuat dokumen yang tentang harga dan rencana yang lebih rinci lagi.
Ini memakan waktu sangat lama.
Jadi selama akhir pekan 3 hari ini, saya di rumah saya sedang kerja.
