“おっぱい”って呼んで下さい

ず～っと前の話。

小生、渡邉哲史(ワタナベテツジ)は、1年間ほどイギリスに滞在したことがあります。

イギリス人にとって“テツジ”って発音しにくいらしいのです。
“テツジ”が“テテュディ”になってしまうのです。
そこで、私はこれなら発音できるだろうと考え、
自己紹介の際に
“My name is Tetsuji Watanabe.
Please call me Tetsu”
と言ったのです。

その瞬間、みんながクスクス笑ったのです。

知らなかったからそんなことを言っちゃったのですが、
『tetsu』の響きは『tits』にそっくりで、
『tits』とは『おっぱい』の意味だったのです。

その後、私のニックネームは『Ted』になり、
『Edward』へと変わっていきました。

あぁ、めでたし、めでたし。