Kerja sendiri pada ulang tahun 誕生日に一人でお仕事

Hari ini ulang tahun saya.
Banyak message datang ke saya. Terima kasih.
Di Indonesia hari ini ada demo yang besar di jalan-jalan raya.
Karyawan-karyawan memintakan kenaikan gajinya.
Banyak orang yang menghadiri mogok dan demo.
Owner rumah saya tadi pagi datang, dan katanya bahwa di jalan-jalan ada banyak orang yang pukul kepala orang lainnya.
Benar-benar tadi pagi saya mau ke mal untuk berbelanja, tetapi oleh karena itu, saya sudah menyerahnya.
Dan sepanjang hari di rumah saya bekerja sendiri.
Sepertinya lebih baik saya akan pergi sesudah demo selesai nanti sore.

今日は私の誕生日です。
たくさんのメッセージをいただきました。ありがとうございます。
インドネシアでは今日、大通りに大規模なデモが出ています。
従業員達が給与アップを要求しています。
多くの人がストライキをしデモに参加しています。
今朝私の家の大家さんが来て、道路はもの凄い人がいて、他人の頭を殴っていると言っていました。
本当は私は今朝、モールへ買い物に行きたかったのですが、そんなことで、それはあきらめました。
一日中家にいて一人で仕事をしています。
夕方デモがおさまってから行く方がよさそうです。