アラスカのウエイトレス

新婚旅行はアラスカだった。もう２０年近く前の話。

嫁さんは「ヨーロッパがいい」って言っていたが、
私が「どうしてもオーロラが見たい！　ヨーロッパはいつか行けると思うけれど、アラスカはこんな時にしか行けない」と駄々をこねた。

＜オーロラの話は、別の機会にご報告します＞

アンカレッジのレストランでのこと。

私たちのテーブルに近付いてきたウエイトレス。若い彼女、とてもフランク。
＜以下、英語での会話です＞
ウエイトレスが「ねぇ、何にする？」ってな感じで聞いてきた。
私たちがメニューを指差しながら「これは何？」って聞くと、
「あー、これね。これさぁ、〇〇を△△していて、ＸＸも付いてるんだ。こっちはねぇ、・・・」って。
そのうちに彼女、空いている椅子に片足をのせ、そのヒザの上にヒジをのせて、身振り手振りを織り交ぜながら話を進める。
食事が終わりレジに行くと、「どうだった？食事楽しんだ？」って。
タメ口もいいところ。でも不思議と失礼な感じではなく、カッコよかったんだよね。