Bahasa Indonesia tidak mudah belajar !

Saya mencoba menerjemahkan artikel yang ditulis dengan bahasa Indonesia.
Sangat susah !
Makin panjang teks, makin susah.
Banyak orang kata bahwa bahasa Indonesia mudah belajar.
Tetapi itu salah.
Saya merasa tatabahasa bahasa Indonesia aneh sekali.
Lebih baik saya belajar dengan sungguh-sungguh lagi.

インドネシア語で書かれた資料を翻訳してみた。
すごく難しい！
文章が長ければ長いほど難しい。
多くの人がインドネシア語は簡単だと言う。
しかしそれは違う。
私は、インドネシア語の文法ってとても変わっていると思う。
私はもっと一生懸命勉強した方が良いのです。