Bersihkan rumah sedikit demi sedikt 少しずつ大掃除

Tahun ini akan mengakhir segera.
Hanya sembilan hari saja ada.

Lebih baik kami bersihkan rumah sedikit demi sedikit.

Kemarin saya menggosok dinding dan langit-langit di kamar mandi.
Ada jamur (KABI) kecil yang banyak disini.
Saya menggunakan spray KABI-KILLER.
Saya tidak tahu bahwa setetes KABI-KILLER turun kepada lengan baju yang saya pakai.
Karena KABI-KILLER bersifat asam kuat, sayangnya baju saya luntur.
Saya tidak mau berkata tentang hal itu kepada istri saya.
Rahasia, rahasia.
Jika dia tahunya, saya akan dimarahi !

今年ももうすぐ終わる。
９日間残すのみ。

少しずつ大掃除した方がよい。

昨日は風呂場の壁と天井をこすった。
小さなカビがたくさんなんだよね。
カビキラースプレーを使った。
カビキラーの滴が着ていた服の袖に垂れたのを知らなかった。
カビキラーは強酸性。不幸にも僕の服は色褪せてしまった。
そのことは、嫁さんには言えない。
秘密、秘密。
知られたら、怒られる！