QRコード
QRCODE
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 3人
オーナーへメッセージ

スポンサーサイト


上記の広告は30日以上更新(記事投稿)のないブログに表示されています。  

Posted by スポンサーサイト at

2013年08月16日

Memperbaiki, lalu rusak lagi

Ini wastafel di rumah saya (Indonesia).

Waktu saya tiba di sini, hampir tersumbat.
Keran dan wastafel tidak difiksasi dengan kuat, jadi kerannya berputar.
Kadang-kadang air bocor.

Saya sudah membeli beberapa alat.
Dan coba memperbaikinya.

Tetapi banyak bagiannya tidak bagus.
Kekuatan tidak cukup, rapuh.
Jika saya mengencangkan sekrupnya, sesuatu bagiannya menjadi rusak.
Mengencangkan sekrup lainnya, bagian lainnya rusak.
Beberapa bagiannya sudah rusak, tidak bisa dipakai.

Saya memperbaiki wastafel itu dengan pita plastik.
Masih kadang-kadang bocor.
Tetapi saya merasa lebih baik tidak menyentuhnya lagi.

私の家(インドネシア)の洗面台です。

ここへ到着した時は、ほぼ詰まっていました。
蛇口と洗面台がしっかり固定されておらず、蛇口が回ってしまう。
時々水漏れしていました。

私は道具をいくつか買ってきました。
そして修理にトライ。

しかし、色々な部品が良くないのです。
強度不足で壊れやすいのです。

ネジを締めようとすると、部品がいくつか壊れる。
別のネジを締めると、別の部品が壊れるのです。
いくつかの部品が壊れ、使えません。

私はビニールテープで洗面台を直しました。
まだ時々漏れます。
でも、これ以上さわらない方が良さそうです。  


Posted by てつじ です at 21:24語学生活