Dirgahayu Kemerdekaan

Hari ini adalah dirgahayu kemerdekaan Republikf Indonesia ke-68.
Kelihatanya di Jakarta ada beberapa upacara.
Upacara disiarkan di TV.
Tetapi di kota yang saya tinggal, hari sabtu biasa.
Mungkin tidak khusus di semua tempat selain tempat yang upacara diadakan.
Mall sangat ramai seperti biasanya.
Bendera negeri Indonesia (merah-putih) diangkat di depan rumah ada sedikit.
Ini pemandangan yang bisa dilihat pada hari raya biasa...

今日はインドネシア共和国の６８回目の独立記念日。
ジャカルタでは式典がいくつかあったようだ。
テレビで式典が放送されていた。
しかし、私が住んでいる市では普通の土曜日だった。
多分、式典の開催された場所以外は、どこも特別ではなかっただろう。
ショッピングモールはいつも通りものすごく混みあっていた。
家の前に揚げられているインドネシアの(赤白)国旗も少ない。
これは普通の祝日に見られる風景だし・・・。