2013年09月25日
TATA LETAK di dalam PABRIK 工場レイアウト
Di sini ada gambar bagunan pabrik PT TAKARA SANGYO INDONESIA.
Saya sedang mempertimbangkan tata letak dalamnya.
Lokakarya dan daerah untuk stok sudah diputuskan kira-kira.
Saya mau putuskan dimana tempat untuk sembahyang.
Tetapi saya bukan umat Islam, jadi tidak tahu tempat sembahyang harus berapa luas, berapa dekat dari air, kondisi lain, dsb.
Di TAKARA SANGYO Jepang ada dua orang pegawai yang datang dari Indonesia.
Lebih baik saya tanya kepada mereka besok, ya.

手元にタカラ産業インドネシアの工場建屋図がある。
その中のレイアウトを検討している。
作業場所や在庫置き場はすでにだいたい決まった。
お祈りのための場所をどこにするか決めたい。
が、私はイスラム教徒ではないので、お祈りの場所としてどのくらいの広さが必要で、水道からどのくらい近くないといけないのか、その他の条件など、分からない。
日本のタカラ産業にはインドネシアからの社員が二人いる。
明日彼らに聞いた方がよさそうだね。
Saya sedang mempertimbangkan tata letak dalamnya.
Lokakarya dan daerah untuk stok sudah diputuskan kira-kira.
Saya mau putuskan dimana tempat untuk sembahyang.
Tetapi saya bukan umat Islam, jadi tidak tahu tempat sembahyang harus berapa luas, berapa dekat dari air, kondisi lain, dsb.
Di TAKARA SANGYO Jepang ada dua orang pegawai yang datang dari Indonesia.
Lebih baik saya tanya kepada mereka besok, ya.
手元にタカラ産業インドネシアの工場建屋図がある。
その中のレイアウトを検討している。
作業場所や在庫置き場はすでにだいたい決まった。
お祈りのための場所をどこにするか決めたい。
が、私はイスラム教徒ではないので、お祈りの場所としてどのくらいの広さが必要で、水道からどのくらい近くないといけないのか、その他の条件など、分からない。
日本のタカラ産業にはインドネシアからの社員が二人いる。
明日彼らに聞いた方がよさそうだね。