Neraka oleh Email メール地獄

Beberapa minggu terakhir, banyak email datang.
Di dalam email-email ini, ada yang ditulis dengan bahasa asing.
Beberapa dengan bahasa Inggris, dan beberapa dengan bahasa Indonesia.
Jadi untuk membacanya dan jawab, saya memakan waktu lama.
Sebelum saya selesai menulis email jawab, email baru datang.
Email baru datang lagi, lagi...
Begitu, saya tidak bisa menyelesai kerja !

ここ数週間、たくさんのメールが届く。
これらのメールの中には、外国語でかかれたものがある。
いくつかは英語で、いくつかはインドネシア語で。
だから、読んで回答するのに時間が掛かる。
まだ回答メールを書き終わらない内に、新しいメールが届く。
新しいメールが、また、また・・・。
これじゃ、仕事が終わらない！