Selamat malam, Indonesia

Saya kembali ke Indonesia sekarang saja.
Kira-kira dua bulan saya sudah di Jepang.

Hari ini saya sepanjang hari duduk,tetapi capek sekali.
Sesudah mandi saja, saya mau tidur.
Oh, merasa sangat ngantuk sekarang.

Besok saya mau pergi ke shopping mall untuk membeli makanan dan minuman, yaitu sayur-mayur, roti, susu, jus buahan, dsb.

たった今インドネシアへ戻って来た。
約２ヶ月間日本にいた。

今日は一日中座っていたが、とても疲れた。
シャワー浴びたら寝よう。
あぁ、今眠くてしょうがない。

明日はショッピングモールへ行って、野菜やパン、牛乳、フルーツジュース等といった食べ物や飲み物を買いに行こう。  

急速蕎麦 Soba yang cepat

明朝の飛行機でインドネシア入り。
今夜は成田泊。
成田までの途中、品川駅で蕎麦を食べた。
まず店の前で食券を買ってから店の中へ。
そして、店員へ食券を手渡す。
その５秒後、蕎麦は出来上がって、私のテーブルへ運ばれて来た。
これぞ急速蕎麦！

Saya pergi ke Indonesia dengan pesawat yang besok pagi.
Malam ini di Narita.
Di tengah perjalanan ke Narita, di Shinagawa setasiun saya makan soba.
Membeli tiket makan di depan toko dulu, masuk ke dalamnya.
Lalu memberi tiketnya kepada pramuniaga.
Setelahnya Lima detik, soba selesai dimasak dan dibawa ke meja saya.
Ini soba yang cepat !