Pengecatan ペンキ塗り

Hari ini saya mengecat primer pada lantai di perusahaan saya lagi.
Seorang teman dan saya, dua orang.
Pada pabrik, kantor dan tangga.
Kami merasakan sulit mengecat pada tangga.
Kami lelah sekali.
Kami dua-duanya merasa sakit punggung rendah.

Sudah selesai mengecat primer semuanya.
Kami akan harus finishing cat.

Besok Maulid Nabi Muhammad SAW (tanggal merah).
Karena teman saya itu umat Islam, dia sibuk sekali besok, tidak ada waktu untuk mengecat.
Kami melanjutkan pengecatan itu lusa.
Saya sangat capai, tidurlah cepat malam ini.
Ah, ngantuk !

今日はまた、会社の床のプライマー塗り。
友達と私、二人で。
工場、事務所、それに階段。
階段を塗るのは難しかった。
とても疲れた。
二人とも腰が痛くなった。

プライマー塗りは全て終わった。
仕上げのペンキ塗りが残っている。

明日は預言者ムハンマドの誕生日（祝日）。
友達はイスラム教徒なので、明日は忙しく、ペンキ塗りの時間はない。
ペンキ塗りの続きは明後日。
すっかり疲れた。今日は早く寝よう。
ああ、眠い！