QRコード
QRCODE
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 3人
オーナーへメッセージ

スポンサーサイト


上記の広告は30日以上更新(記事投稿)のないブログに表示されています。  

Posted by スポンサーサイト at

2014年01月29日

Lelah sekali くたびれた

Hari ini pergi ke tempat pelanggan.
Tentang rencana dan harga kami, penjelasan rinci diminta.
Tapi kami tidak bisa menjelaskan.
Dokumen baru saya harus membuat segera.

Besok pagi akuntan kami datang.
Saya barusan selesai siapkan untuknya.
PPH dan PPN, caranya berbeda dengan Jepang.
Saya tidak bisa mengerti.

Saya tidak ada waktu makan malam, sekarang sudah jam 11 malam.
Lelah sekali.

Mandi saja, lalu mau cepat tidur.

今日は顧客の所へ行ってきた。
計画と価格について、詳細説明を求められた。
が、できなかった。
すぐに新たな資料を作らなければならない。

明日朝、会計士が来る。
たった今準備が終わった。
源泉徴収税と付加価値税、やり方が日本と異なる。
理解できない。

夕飯を食べている時間もなく、すでに11時。
くたびれた。

シャワーだけ浴びて、その後すぐ寝よう。  


Posted by てつじ です at 01:41語学仕事