Sangat membasahi びしょ濡れ

Saya kehujanan di tengah jalan pulang dari berbelanja.
Waktu saya berangkat dari mal, tidak hujan.
Di semua langit ada awan.
Saya memikir bahwa lebih baik pulang secepat mungkin.
Saya mulai jalan kaki. Jalan kaki cepat.
Awan yang berwarna hitam, makin lama makin menjadi besar.
Sesudah saya jalan kaki selama kira-kira 3 menit, hujan tiba-tiba.
Hujan makin lama makin deras.
Saya mempunyai payung.
Tapi payung saya kecil.
Meskipun saya memakai payungnya, menjadi basah.
Di tengah jalan, saya berteduh di bawah atap bagunan yang ada di sesuatu taman, itu sudah terlalu lambat.
Hanya kepala saya saja tidak basah, semua badan saya yang bawah dari pundak membasahi sekali.

買い物の帰り道、雨に降られた。
ショッピングモールを出た時は降っていなかった。
空は全部雲。
急いで帰ったほうがよいと思った。
歩き始めた、早足で。
黒い雲はだんだん大きくなっていった。
３分ほど歩いたら、突然雨が降り始めた。
雨はどんどんひどくなっていく。
傘は持っていた。
でも、小さい傘。
傘を使っても、濡れてしまった。
途中、公園の建物の屋根の下で雨宿りをしたが、すでに手遅れ。
頭だけ濡れていなかったが、肩から下は全てびしょ濡れ。