2014年01月12日
Hujan 雨
Di Indonesia saat ini dalam musim hujan.
Hampir setiap hari hujan.
Ini membuatkan saya merasa melankolis.
Hari ini juga hujan.
Perkiraan cuaca di internet kata bahwa cuaca Lippo Cikarang "Light rain shower".
Semula saya ingin pergi untuk berbelanja hari ini.
Karena tidak mempunyai mobil, saya akan berjalan kaki.
Di mal akan membeli roti, sayur, susu, makanan lainnya.
Dari rumah saya ke mal itu jauh sekali.
Jaraknya kira-kira 2 km.
Jalan-jalan kaki adalah untuk kesehatan saya juga.
Benar-benar hujan deras sekarang jam satu empatpuluh menit siang.
Sampai sekarang sepanjang hari saya di dalam rumah.
Di rumah bersihkan, bekerja, set up printer baru.
Saya merasa kuatir akan bisa pergi untuk berbelanja atau tidak.
Kalau akan tidak, tidak ada makanan untuk nanti malam dan nanti pagi.
今インドネシアは雨季。
ほとんど毎日雨。
憂鬱になっちゃう。
今日も雨。
インターネットの天気予報では、リッポーリカランの天気は「小雨」。
もともと今日は買い物に行きたかった。
車がないので歩いて行くつもりだった。
ショッピングモールでパンや野菜、牛乳、その他食べ物を買うつもりだった。
私の自宅からモールまでは結構遠い。
約２キロある。
歩いて行くと、健康のためにもなる。
実際、今現在午後１：４０は大雨。
今まで一日中家の中。
家で掃除や仕事、新しく買ったプリンタのセットアップをしていた。
後で買い物へ行けるのか心配だ。
もし行けなかったら、今夜と明日朝の食べ物がない。
Hampir setiap hari hujan.
Ini membuatkan saya merasa melankolis.
Hari ini juga hujan.
Perkiraan cuaca di internet kata bahwa cuaca Lippo Cikarang "Light rain shower".
Semula saya ingin pergi untuk berbelanja hari ini.
Karena tidak mempunyai mobil, saya akan berjalan kaki.
Di mal akan membeli roti, sayur, susu, makanan lainnya.
Dari rumah saya ke mal itu jauh sekali.
Jaraknya kira-kira 2 km.
Jalan-jalan kaki adalah untuk kesehatan saya juga.
Benar-benar hujan deras sekarang jam satu empatpuluh menit siang.
Sampai sekarang sepanjang hari saya di dalam rumah.
Di rumah bersihkan, bekerja, set up printer baru.
Saya merasa kuatir akan bisa pergi untuk berbelanja atau tidak.
Kalau akan tidak, tidak ada makanan untuk nanti malam dan nanti pagi.
今インドネシアは雨季。
ほとんど毎日雨。
憂鬱になっちゃう。
今日も雨。
インターネットの天気予報では、リッポーリカランの天気は「小雨」。
もともと今日は買い物に行きたかった。
車がないので歩いて行くつもりだった。
ショッピングモールでパンや野菜、牛乳、その他食べ物を買うつもりだった。
私の自宅からモールまでは結構遠い。
約２キロある。
歩いて行くと、健康のためにもなる。
実際、今現在午後１：４０は大雨。
今まで一日中家の中。
家で掃除や仕事、新しく買ったプリンタのセットアップをしていた。
後で買い物へ行けるのか心配だ。
もし行けなかったら、今夜と明日朝の食べ物がない。
2014年01月12日
Cat lantai pabrik 工場床塗装
Hari ini saya dan teman saya pergi ke pabrik saya untuk cat lantainya.
Benarnya bukan cat, hal yang kami melakukan hari ini adalah lukisan primer.
Yaitu cat dasar.
Kami menyapu dulu, dan cuci lantainya dengan air, tunggu sampai keringnya.
Sesudahnya mulai melukis primer.
Oleh sebab itu, kami sudah selesaikan hanya setengah.
Pada hari senin depan kami melanjut itu.
今日は友人と床のペンキ塗りのために工場へ行った。
本当はペンキ塗りではない、今日やったことはプライマー塗り。
つまり下塗り。
まず掃き掃除をして、水洗いをし、乾くのを待つ。
その後プライマー塗りを始める。
だから、半分しか終わらなかった。
来週の月曜日に続きをやる。
Benarnya bukan cat, hal yang kami melakukan hari ini adalah lukisan primer.
Yaitu cat dasar.
Kami menyapu dulu, dan cuci lantainya dengan air, tunggu sampai keringnya.
Sesudahnya mulai melukis primer.
Oleh sebab itu, kami sudah selesaikan hanya setengah.
Pada hari senin depan kami melanjut itu.
今日は友人と床のペンキ塗りのために工場へ行った。
本当はペンキ塗りではない、今日やったことはプライマー塗り。
つまり下塗り。
まず掃き掃除をして、水洗いをし、乾くのを待つ。
その後プライマー塗りを始める。
だから、半分しか終わらなかった。
来週の月曜日に続きをやる。
